-
1 мы согласны с вашим предложением
1) General subject: we'll go along with your suggestion (и поддержим его), we'll with your suggestion (и поддержим его)2) Makarov: we'll go along with your suggestionУниверсальный русско-английский словарь > мы согласны с вашим предложением
-
2 П-455
ПРОЩУПЫВАТЬ/ПРОЩУПАТЬ (НАЩУПЫВАТЬ/НАЩУПАТЬ) ПОЧВУ (для чего) coll VP subj: human to (try to) find out what the situation is, what the circumstances are ( usu. in order to see whether they are conducive to the realization of one's goals)X прощупывает почву — X is testing the watersX is putting out feelers X is feeling (checking) out the situation X is getting the lay of the land X is exploring (testing) the ground (in limited contexts) X is sounding (feeling) person Y out.Он хочет выяснить, поддержим ли мы его, поэтому и задает столько вопросов. Прощупывает почву. Не wants to find out whether or not we'll support him, that's why he's asking so many questions He's testing the waters -
3 нащупать почву
[VP; subj: human]=====⇒ to (try to) find out what the situation is, what the circumstances are (usu. in order to see whether they are conducive to the realization of one's goals):- [in limited contexts] X is sounding (feeling) person Y out.♦ Он хочет выяснить, поддержим ли мы его, поэтому и задает столько вопросов. Прощупывает почву. He wants to find out whether or not we'll support him, that's why he's asking so many questions Hes testing the watersБольшой русско-английский фразеологический словарь > нащупать почву
-
4 нащупывать почву
[VP; subj: human]=====⇒ to (try to) find out what the situation is, what the circumstances are (usu. in order to see whether they are conducive to the realization of one's goals):- [in limited contexts] X is sounding (feeling) person Y out.♦ Он хочет выяснить, поддержим ли мы его, поэтому и задает столько вопросов. Прощупывает почву. He wants to find out whether or not we'll support him, that's why he's asking so many questions Hes testing the watersБольшой русско-английский фразеологический словарь > нащупывать почву
-
5 прощупать почву
[VP; subj: human]=====⇒ to (try to) find out what the situation is, what the circumstances are (usu. in order to see whether they are conducive to the realization of one's goals):- [in limited contexts] X is sounding (feeling) person Y out.♦ Он хочет выяснить, поддержим ли мы его, поэтому и задает столько вопросов. Прощупывает почву. He wants to find out whether or not we'll support him, that's why he's asking so many questions Hes testing the watersБольшой русско-английский фразеологический словарь > прощупать почву
-
6 прощупывать почву
[VP; subj: human]=====⇒ to (try to) find out what the situation is, what the circumstances are (usu. in order to see whether they are conducive to the realization of one's goals):- [in limited contexts] X is sounding (feeling) person Y out.♦ Он хочет выяснить, поддержим ли мы его, поэтому и задает столько вопросов. Прощупывает почву. He wants to find out whether or not we'll support him, that's why he's asking so many questions Hes testing the watersБольшой русско-английский фразеологический словарь > прощупывать почву
См. также в других словарях:
Disbelief — Disbelief … Википедия
похытити — Похитить похытити (1) 1. Захватить что л., завладеть: [Нъ рекосте: Мужаимѣся сами, преднюю славу сами похытимь, а заднюю ся сами подѣлимь. 27]. Бывши брани мѣжи братома в Ерихонтѣ бывшаа часть людии прибѣгоша къ Аристоулу, охабячеся Уркана. И се … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Ричард Никсон — (Richard Nixon) Биография Никсона, карьера и достижения Никсона Биография Никсона, карьера и достижения Никсона, Уотергейтский скандал Содержание Содержание Биография История Визит Никсона в Новосибирск в июле августе 1959 года Уотергейтский… … Энциклопедия инвестора
Международная реакция на войну в Южной Осетии (2008) — Содержание 1 Международные организации 1.1 ООН 1.2 ОДКБ … Википедия
Горбачёв — Горбачёв, Михаил Сергеевич В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Горбачёв. Михаил Сергеевич Горбачёв … Википедия
Пол, Рон — Рон Пол Ron Paul … Википедия
М. С. Горбачев — Запрос «Горбачёв» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Михаил Сергеевич Горбачёв Михаил Горбачёв в 1987 году … Википедия
М. С. Горбачёв — Запрос «Горбачёв» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Михаил Сергеевич Горбачёв Михаил Горбачёв в 1987 году … Википедия
Михаил Горбачев — Запрос «Горбачёв» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Михаил Сергеевич Горбачёв Михаил Горбачёв в 1987 году … Википедия
Михаил Горбачёв — Запрос «Горбачёв» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Михаил Сергеевич Горбачёв Михаил Горбачёв в 1987 году … Википедия
Михаил Сергеевич Горбачев — Запрос «Горбачёв» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Михаил Сергеевич Горбачёв Михаил Горбачёв в 1987 году … Википедия
